«Cuando lanzas una piedra al agua, ésta seguirá la trayectoria más rápida hasta tocar
el fondo. Así ocurre cuando Siddhartha tiene un objetivo, cuando toma una
determinación. Siddhartha no hace nada. Él espera, piensa y ayuna, pero pasa a
través de las cosas del mundo como una roca que atraviesa el agua: sin hacer
nada, sin agitarse. Algo le arrastra y él se deja caer. Su objetivo lo atrae,
porque no deja que nada que le impida alcanzarlo penetre en su alma.
Esto es lo que Siddharta ha aprendido entre los Samanas. Esto es lo que los
idiotas llaman magia, el poder que creen que ejercen los demonios. Los demonios
no hacen nada, no hay demonios. Todo el mundo puede hacer magia, todo el mundo
puede alcanzar sus objetivos. Si es capaz de pensar; si es capaz de esperar
[...]».
Siddhartha (Herman Hesse)
*Traducción al castellano de la versión inglesa de Sherab Chödzin Kohn*
No hay comentarios:
Publicar un comentario